Off-Topic » Misheard Lyrics

Ihr kennt das bestimmt auch. Man hört ein Lied, singt es mit und hat dann doch was falsch verstanden und die Sache klärt sich dann peinlicher Weise erst, wenn jemand anderes dabei ist. Hier sind meine Topdrei der schönsten Verhörer:

3. Negative "Fading yourself"
Ein Freund von mir sang immer "you´ll be one of that SHADOWS you can´t recognize yourself..." statt strangers.

2. Im blauen Forum schrieb mal jemand, dass sie bei "Song for the broken hearted" immer FRoken hearted versteht und seitdem höre ich das auch immer.

1. (Das beste, was mir bisher unter kam) Meine Schwester und ich waren auf einem Private Line Konzert. Sie steht neben mir, gröhlt munter mit und auf einmal höre ich "Hey, pretty GAY you didn´t start up like others..."
(Wir standen direkt vor Sammy, ich bete einfach, dass nur ich es gehört habe.)

Habt ihr sowas auch? Dann her damit!

nun ich weiß gar nicht was er wirklich sagen will...
aber ich verstehe immer
"don't leave me like this it's not an option your my fortune my PLESION---"

Am Ende von HIMs "heartache every moment", wo Ville "It's heartache every moment with you....That's right" singt, verstehe ich wirklich immer "Jetzt reichts!"

mir fällt da grad ein 69 eyes lied ein, wo ich an einer stelle immer "weihnacht" verstehe. ich weiß nur grad nicht, welches es ist und vor allem, was er da eigentlich singt. ich glaube, er spricht das mehr, als dass er singt... *kopf kratz*

@ brownie: ich glaube, es heißt "blessing" mich stört daran immer, dass meine ehemalige chemielehrerin "plessing" hieß. das zerstört für mich immer irgendwie das lied, wenn er von "meiner plessing" singt xDD

Zitat von Brownie

---

nun ich weiß gar nicht was er wirklich sagen will...
aber ich verstehe immer
"don't leave me like this it's not an option your my fortune my PLESION---"

---

ich verstand immer pleasure

ich glaube es heißt auch pleasure

und bei heartache every moment verstand ich am ende auch immer 'jetzt reichts'

liebe leute, es heißt BLESSING xD wir sahen es gestern noch nach xD


ich versteh bei devil on my shoulder immer:

life is short, an open chord, IN A BATH TUB
... anstatt bad tone

Oh, ich dachte immer, dass das bei "Love That I Lost" "presence" heissen soll...

das erweitert das ganze noch mehr... unsere varianten waren: pleasure, passion und present xD

oO komisch, ich verstand von anfang an blessing. dabei hab ich eigentlich gar kein ohr für englisch xD

äh - 'pressure' würde übrigens auch passen

Zitat von Frau Torsti

---

äh - 'pressure' würde übrigens auch passen

---

oh gott..... hör auf

ich verstand aber auch immer pleasure und dachte das bis grad eben auch. schön dass das jetzt geklärt ist

Wir hörten letzte Woche im Auto die Demos - DA können wir ja mal nach missheard suchen :P

sorry aber.... *pruuuuuuust*

Genau wegen sowas lese ich mir beim ersten Hören gerne parallel die Lyrics im Booklet durch

Ganz übel ist auch Salt in our wounds er singt : "here we are in the maelstrom of love..."

malestrom ist ja auch wirklich ein spezielles Wort, ich habe anfsangs hail dome und etliche andere Sachen verstanden.